Monday, May 2, 2016

Harpo speaks, sings and sneezes - Your one-stop guide to the silent one's vocal lapses on film


One of the subjects that comes up most often in our Facebook group is the various occasions on which Harpo does, or might, speak on film.
Whether it is an accidentally recorded slip, or a sly in-joke, the number of suggested examples is greater than you might think.

There are also a couple of notable cases outside of the Marx movie canon itself.
In this edition of The Spike Jones Show, the strange hacking laugh at 7:06 certainly appears to be coming from Harpo. He can also be heard indistinctly mumbling to Jones at 24:13:



This in turn, lends greater credence to the suggestion that it may be his laugh we can hear in this moment from You Bet Your Life (at 0:37): the laugh doesn't sound like anything we might expect to float past the Harpo tonsils... but it does sound like the laugh in The Spike Jones Show... 



Best and least ambiguously, in this newsreel footage from the premiere of The Great Ziegfeld he says "honk, honk!" into the microphone, and can be heard saying "You gotta do the talking" under his breath:

 

Harpo certainly knew that his trademark silence was not something to be abandoned lightly, on camera at least. Once revealed it could never be unheard, which is why he tended to limit planned speaking engagements to the stage. We do now know that the original plans for Room Service were to do it as a proper adaptation of the original play, with a real moustache for Groucho, no Italian accent for Chico and a fully vocal Harpo. But the team had second thoughts and abandoned these plans relatively late into pre-production, probably when it became obvious that their surprise re-signing by MGM meant that the opportunities for experimentation that had first lured them to RKO would now be off the long-term table.
Then there's the claim that Harpo was offered a large sum of money, additional to his salary, to shout "Murder!" in A Night in Casablanca. But not only does he not do so, it is massively unlikely the offer was ever really made - most likely it is, like the notion that Warner Brothers threatened legal action over the title and Groucho destroyed their pretensions in an ongoing correspondence, just another publicity scam dreamed up by producer David Loew.

The following examples, however, all appear in the established canon of 13 official Marx Brothers movies.
We shall weigh up the evidence for each in turn, and then let Harpo himself deliver the verdict...


1. Singing 'My Old Kentucky Home' in Animal Crackers

When the four brothers enter in absurd bathing costumes towards the end of the film, four voices can be heard performing this number. Harpo's lips are clearly moving, but for most of the time he seems to be deliberately hiding behind Groucho. This suggests that he is indeed contributing to the sound, as he would surely have done on stage, but not as an in-joke, hence his furtiveness.

Verdict: Harpo speaks!


2. Singing 'Sweet Adeline' in Monkey Business

Now, of course there is the suggestion of four voices being heard, for the services of the joke. (How do you know there are four stowaways? They were singing Sweet Adeline!) For a long time, however, debate has raged as to whether there really are four voices to be heard or only three. For the longest time I insisted I heard only three: Glenn Mitchell and I fought bloodily and at length over the matter. More recently, however, I have been convinced by Andrea Orlando, whose graphic below, when followed with the soundtrack running, conclusively reveals the presence of the elusive fourth voice:


Of course there is no sure certain way of proving that the other voice is Harpo's, but on the other hand there are no sensible grounds for supposing it isn't. (What's more, there seems to be a degree of in-jokey concealment here, suggesting the exercise is a deliberate tease.) So I think it is reasonable to reach a firm conclusion on this one. Over to Harpo...

Verdict: Harpo speaks!

3. Geeing-up the horse in Horse Feathers

When Pinky first gets in the dust cart and rides away to the big football game, he can clearly be heard signalling to the horse to move off. The only question mark is over whether it is Harpo at all: the face is indistinct, and the action - though not exactly hazardous - is nonetheless something one would expect a stunt double to perform. On the other hand, in the following shot of the horse charging down the street, it does appear to be the real Harpo. Therefore...

Verdict: Harpo's not certain


4. Saying "In the opera" to Chico in A Night at the Opera

Andrea Orlando again, and this one's a real find. When Harpo and Chico first meet at the beginning of the film, Chico asks Harpo, "Where's Riccardo?" Turn it up good and loud: he unquestionably whispers something in reply, and it's almost certainly "in the opera". Now this is interesting: he's not giving Chico any kind of a prompt, so there's no reason why he should say anything. Yet it's not done like an in-joke. I think I like Andrea's suggestion, that it reveals that Harpo has a kind of spoken script in his head at all times, and is "emoting under the constraints of not being able to speak yet knowing exactly what he wants to say." And this time, the words slipped out.
Whatever the explanation, of the fact of the matter there can be no doubt:

Verdict: Harpo speaks!


5. Playing comb and paper in A Night at the Opera

This is one that passes a lot of people by. Obviously there is no question that he is playing the comb and paper in the scene where he and Chico are locked in the brig. But does that require a voice? Try getting a tune out of one using only breath and you'll soon find out!

Verdict: Harpo speaks!


6. Singing 'Down by the Old Mill Stream' in A Day at the Races

Another one that should have leaped out of the screen at me, but which I didn't even notice until it was pointed out to me by my pal Jay Brennan. The Brothers' rendition of this number - behind face masks - during Dumont's medical examination, is clearly being delivered by three voices. As with Sweet Adeline we can't prove it's Harpo, but it seems a stretch and a half to propose it's someone else...

Verdict: Harpo speaks!

7. Shouting "Stop that bird!" in Room Service

This is a slightly sneaky one, in that it's never been claimed this appears in any release print. Nonetheless, according to a contemporary report in the Evening Independent "rushes prove conclusively" that in one take of the turkey scene "Harpo forgot himself" and yelled 'Stop that bird!'
Obviously impossible to prove one way or another, but these kinds of desperate publicity stories are legion, and there are no grounds for taking it seriously at all. Be firm on this one, Harpo...

Verdict: Harpo doesn't speak


8. Doubling for Chico in At the Circus

The Milwaukee Journal of July 22, 1939 claimed that in the rain scene where Chico allows thingy and whatsit onto the train, it is actually Harpo mischievously standing in for him, dialogue and all. This was a prank of which even director Ed Buzzell was unaware until afterwards, it goes on to add, but he concluded: “If the director couldn’t tell the difference, how can anyone else?” Well, who knows - maybe that is him, shot from a distance? But the dialogue is surely overdubbed, and I don’t care how well they could impersonate each other: that’s Chico’s voice. Meanwhile, the Brooklyn Daily Eagle (July 11, 1939) goes further, claiming that “for a gag in one scene” Harpo and Chico both exchange roles, and says that the Marx Brothers “defy the audience to pick the place where it happens.” Yeah, whatever.

Verdict: Harpo doesn't speak

9. Sneezing in At the Circus

Harpo's character in this film - I forget his name; probably Woofles or something - delivers several raucous "Atchoo!"s in the scene where Groucho and Chico are interrogating the midget. But the sound is overdubbed, and the likelihood of it being Harpo's actual voice is very slim. Still it can't be ruled out entirely, and so, though it's massively unlikely...

Verdict: Harpo's not certain

And that's your lot. Unless any of you know better, that would seem to be as close as you'll ever get to actually seeing Harpo talk on screen - outside of those home movies, of course...

29 comments:

Mary Martina Wogan said...

I definitely think that's Harpo on line 3 before Chico comes in. Very raucous sound indeed! No wonder he got canned as a singer. His speaking voice was adorable though. Just not what you'd expect from his persona!

Anonymous said...

question: a scene in which Harpo walks around with a phonograph strapped to his back, lip-synching a song by Maurice Chevalier (I think) .......
What film is this from ??

Anonymous said...

Sorry for the late answer, but the film you refer to is Monkey Business.

yanmaneee said...

coach handbags
cheap jordans
christian louboutin
adidas yeezy
coach outlet sale
coach outlet
kate spade handbags
kyrie 6
supreme clothing
mbt

yanmaneee said...

cheap jordans
hermes
coach outlet
jordan shoes
balenciaga
balenciaga
vans outlet
coach factory outlet
nmd
goyard

Jhonny said...

Thank you for your post, I look for such article along time. myself very happy to read it because it can give me more insight, thanks.. Visit my blog..thankyou

Slot88
Megaslot888
Slot188
Joker388

Agus Salim said...

I just loved your article on the beginners guide to starting a blog.If somebody take this blog article seriously in their life, he/she can earn his living by doing blogging.

Slot99
Judi Slot88
Slot777
Naga777 Slot

Jamroni Sumardi said...

It’s really a great and helpful piece of information. I’m satisfied that you simply shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

Joker88 Slot
Joker gaming
Daftar Sbobet88
Asiabet88

Unknown said...

This list is so inspiring! and this is very good blog post website i never thought that this post is very much informatic and usefull to us.

Slot99
Spbo Macau
Joker777
Wap Spbo

Unknown said...

Thanks for the sharing this blog with us. I like it very much. I have blog , can you visit my blog if you want to see my website, thankyou

Bola338
Slot Qq
Qqslot88
Idn77

Juminto99 said...

Your File is Very Usefull File... Thanks For Uploading.... Please More File Uploading... Please Visit Our Website

Sultan Slot
Slot Joker388
Mega Slot
Judi Slot Online

Unknown said...

Thanks For Sharing Your article It is very useful us and amazing blog for the users who want to learn

Joker123
Agen Slot Pulsa
388casino
Mega77 Slot

Sulaiman Sihombing said...

I got this web blog from my buddy who told me concerning this web blog and at the moment this time I am browsing this web page and reading very informative articles here.

Sbobet Slot
Sbobet Slot
Slot Joker123
Daftar Slot Pulsa

Jesica Salim said...

Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful information specifically the last part �� I care for such information a lot. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and good luck.

Hokibet77

asdas said...

Thank you for your post, myself very happy to read it because it can give me more insight, thanks.. Visit my blog..thankyou

Slot77
Raja Slot88

Arwan Singgih said...

Thanks for sharing your thoughts. I really appreciate your efforts and I will be
waiting for your next post thank you once again.

Bigslot777
Login Fa Fa Slot
Login Live22 Slot
Agen Poker77
Login Domino77

Arista Keano said...

I was more than happy to find this site. I need
to to thank you for ones time just for this fantastic read!!
I definitely really liked every little bit of it and I have you saved as a favorite to look at new things on your site. Thankyou for sharing.

Bola888
Spbo88
Mpo88 Slot
Mpo Slot Terbaru
Mpo303 Slot

Saveri Abel said...

This paragraph is genuinely a nice one it helps new net users, who are wishing
in favor of blogging. Thankyou for sharing.

Mpo338 Link Alternatif
Megajoker88 Login
Sbobet888
Mpobola Mobile
Hokislot99

Reiki Savian said...

Every weekend i used to pay a visit this web page, because i want enjoyment, since
this this site conations actually fastidious funny
information too. Thankyou for sharing.

Mpo Deposit Pulsa
Situs Slot Bet Rendah
Mpo10 Mobile
Joker303
Mpo81 Link Alternatif

Falefi Jaasir said...

Asking questions are genuinely good thing if you are not understanding
anything completely, except this post gives nice understanding yet. Thankyou for sharing.

Mpo Harian
Mpo005 Daftar
Mpo22 Slot
Joker88 Login
Mpo168 Mobile

Kenzo Julian said...

Heya i'm for the first time here. I found this board
and I find It truly useful & it helped me out a lot.
I hope to give something back and help others like you helped
Thankyou for sharing.

Mpo2 Slot
Mpo77 Mobile
Mpo9 Slot
Mpo99 Login
Raja88 Win

Danial Arsalan said...

Good article! We will be linking to this particularly great content on our website.
Keep up the great writing.
Thankyou for sharing.

Daftar Sbowin
Daftar Judi Dingdong Online
Daftar Dewa Slot
Mas888 Slot
Slot777 Online

Kin Dhananjaya said...

Everything is very open with a precise explanation of the challenges.
It was truly informative. Your website is extremely helpful.
Thanks for sharing!

Daftar Hoki Slot
Daftar Sbobet
Bet88 Bola
Bet88 Slot
Daftar Habanero Slot

Muhammad Kevlar said...

Incredible! This blog looks just like my old one! It's on a totally different subject but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors! Thankyou for sharing.

Joker77 Slot
Ligadunia88
Bola338
Daftar Slot77
Daftar Bola77

Ruri Narendra said...

I really like your blog.. very nice colors & theme.
Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you?
Plz reply as I'm looking to construct my own blog and would like to
know where u got this from. thank you

Slot188
Agen Bola365
Joker88 Game
Daftar Habanero Slot
Golden Slot

Ardian Adhlino said...

I got this web blog from my buddy who told me concerning this web blog and at the moment this time I am browsing this web page and reading very informative articles here. Thankyou for sharing.

Win369 Slot
Megajoker88 Login
Joker88 Slot
Lucky777
Mpo4 Slot

AdhitamaElvan said...

Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you, However I am going through difficulties with your RSS. I don’t know the reason why I am unable to join it. Is there anybody else having the same RSS problems?
Anyone that knows the solution will you kindly respond? Thanks!!

Mpo123
Joker88 Online
Daftar Joker88
Raja Slot88 Login
Joker88 Slot

Jumanto said...

"Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you, However I am going through difficulties with your RSS. I don’t know the reason why I am unable to join it. Is there anybody else having the same RSS problems?
Anyone that knows the solution will you kindly respond? Thanks!!"

Slot777
Bet303
Bola777

WSLOT99 said...

WSLOT99 merupakan Situs Slot Online Terpercaya dan Resmi di Indonesia yang menyediakan berbagai permainan game Judi Online Terbaik.
Promo yang berlaku di WSLOT99 :
✅ BONUS NEW MEMBER 50%
✅ BONUS DEPOSIT HARIAN 5%
✅ BONUS ROLLINGAN 0.5%
✅ BONUS CASHBACK 5%
✅ BONUS REFFERAL UP TO 1%
Terima Deposit Via E-Wallet dan Pulsa Telkomsel XL !#!
agen slot online terpercaya
slot deposit dana
slot gacor
slot deposit pulsa
situs slot online